![]() ![]() Even the Spanish telenovelas it carries provide English subtitles and nor do the subtitles only go one way since Netflix also provides translations for its mega-hit shows like House of Cards and Orange is the New Black into Spanish. Not only does it add to the authenticity of the show but can also attract Spanish speaking viewers who may be jaded by years of watching Spanish speaking characters in American shows deliver their lines in heavily accented and broken English instead, or having to put up with terrible dubbing.īy being unapologetic about including subtitles in a show that is clearly manufactured for a wide audience, Netflix is not just embracing diversity, but making it fashionable and part of its business model. Yet in Narcos, with its widely popular themes of crime, violence, drama, and action, Netflix made the bold choice to use a mix of English and Spanish to tell the tale, with subtitles wherever necessary. ![]() American audiences are notoriously averse to subtitles, especially when it comes to mainstream entertainment. Underpinning some of this expansion are subtitles. Audio : English, Portuguese (Brazil), Spanish (Mexico) Subtitles : arabic -, Chinese (Simplified), Danish, Dutch, English.
0 Comments
Leave a Reply. |